Imagen de La Edad de la Inocencia
Este amor
que no vestirá
el palio del
cuerpo
ni esgrimirá
la diatriba
de la carne
tan sólo se
nutre
de la sangre
que gotea el corazón lanceado
va dejando un
rastro rojo
sobre las olas
tiene que
llevarse la mano al pecho
para no
delatarse
Este amor
que se pronuncia
en el silencio
y halla su
réplica
en poemas golpeando
los cajones con sus alas
como aves de
tinta y sentimiento
buscando a
tientas un cielo donde volarse
Este amor
-digo-
es temblorosa
llama
alrededor de
la cual
mi cuerpo ha
de ser hermético candil
y a brazos
en jarra prohibir
la intrusión del
aire
Si una sola
de sus hebras
lo franquea
al llevarme
la mano al pecho
hallaré el corazónvuelto cenizas
16 comentarios:
A dónde irán los amores que no pueden decirse ni gritarse? Nos encontraremos en otra vida, dicen los silenciosos amantes, con la inbcertidumbre de no saber nada de otras vidas. Hermosho.
Un abrazo.
ser cárcel del amor, què terrible cosa.
me impactó la imagen del los golpes de alas en un cajón.
beso, vera*
El otro día mientras leía "La Edad de la Inocencia" de Edith Warton, y a pesar de que ya había la visto varias veces la película, me sentí triste de que él finalmente no subiera las escaleras para reencontrarse con ella. Pero luego me pregunté si no sería mejor así, si para un amor ideal-el motor silencioso de nuestra vida- no sería mejor no tropezarse con la realidad. Y bueno, luego ya comencé a pensar si el amor del que hablan los libros y al que secretamente aspiramos no será finalmente un concepto, y si la carne, la cotidianidad y la vida, por muy ideal que pueda parecer un amor, no lo harán caer finalmente en lo prosaico. No sé a dónde irá el amor que no se define, quizás no ocupe más lugar que el silencio, la mente y el corazón. Pero a pesar de las limitaciones, tiendo a pensar que puede ser un amor tan pleno como cualquier otro. Beso
Ese sentimiento que se riega con delirio y se cosecha a través de manos que son como banderas.
Un beso.
Me gusta eso que dices Silvia, "ser cárcel de amor" Besos!!
El delirio es fundamental, Sarco. Me temo que los completamente cuerdos no pueden amar....Beso
Tu "traducción poética" de lo que la película plantea no podía ser más bella y exacta.
El último tramo del poema-desde "Este amor-digo-..." hasta
las cenizas, que podrían ser el destino final de ese amor en caso de que la realidad lo atravesara- es tan hermoso que... es injusto que el mundo (todo) no te lea, Vera.
Beso grande
Gracias Betina. Tus palabras realmente me conmueven. Besos y un abrazo muy fuerte..
...Este amor...tiene que llevarse la mano al pecho para no delatarse...
(llanto desconsolado)
abrazos
otro que igual: me quitas el aire mujer y debo salir al patio que hay detrás de mi casa, captar fuerzas como tropas de élite y oxígeno y regresar dispuesto a morir o escribirte el comentario.
un abrazo y bicos.
Hablo tantas veces de ese fragmento de la novela que a lo mejor alguna vez esto ya te lo he contado. En "Lo bello y lo triste" de Kawabata, uno de los personajes nunca deja que le toquen el pecho derecho porque sabe que en ese lado no está su corazón. Te lo cuento porque leer ese verso, ese gesto de llevarse la mano al pecho para no delatar al amor me ha hecho recordarlo. Ay, Vera, al amor no hay que encubrirlo, pienso yo, hay que procurar decirlo aunque sepamos de su condición indecible, aunque pueda llegar ese día en el que, al permitir que nos toquen ese pecho derecho, descubramos, de pronto, su burla, su capa de polvo...
Un abrazo, linda.
Me alucina querida en qué forma todo lo que tocas lo conviertes en amor, en algo perfectamente único, delicioso, conmovedor...
Sabés? me parece que no ví la película y sin dudas no he leido el libro.
Mirando en you tube me encontre con una serie de la BBC llamada Fingersmith (?) que me parece que comenzaré a ver hasta que consiga ver "la edad de la inocencia" :)
Biquiños mi querida amiga!
Que Alba cite a Kawabata no es en vano, porque hay algo de ese vacío doloroso en este poema. Un abrazo.
Sabes que aceleras el pulso?
Por cierto, te perdiste una estocada imparable recientemente.
Bicos a moreas.
"Este amor
que se pronuncia en el silencio
y halla su réplica
en poemas golpeando los cajones con sus alas
como aves de tinta y sentimiento
buscando a tientas un cielo donde volarse"
Que difícil es entender el amor.
Un beso
"Tiene que llevarse la mano al pecho
para no delatarse"?... Muy bueno!. Un abrazo
Publicar un comentario